1 00:00:21,567 --> 00:00:23,569 Ambil jaketmu. 2 00:00:49,087 --> 00:00:50,976 Taruh itu di sakumu. 3 00:01:03,047 --> 00:01:04,856 Kami punya masalah. 4 00:01:13,407 --> 00:01:15,808 Itu mereka. Pergi. Pergi. 5 00:01:17,607 --> 00:01:19,496 Sayang, kamu tahu ke mana harus pergi. 6 00:01:19,567 --> 00:01:22,776 Melalui pagar kami menuju gang dan ikuti petanya. Oke? 7 00:01:23,807 --> 00:01:25,730 Aku mencintaimu, Malika. 8 00:01:41,367 --> 00:01:42,414 Ya. 9 00:01:58,767 --> 00:02:00,371 - Turun. - Pergi. 10 00:02:14,727 --> 00:02:17,014 Nah, apa yang hilang dari saya di sini... 11 00:02:18,167 --> 00:02:20,215 Saya masih bisa ambil di sini... 12 00:02:21,447 --> 00:02:23,051 bukan begitu? 13 00:02:28,847 --> 00:02:31,054 Lihat apakah dia menyembunyikan dokumen. 14 00:03:18,967 --> 00:03:22,289 Namaku Angela Bennett. Saya menemukan sekelompok teroris komputer. 15 00:03:24,527 --> 00:03:26,529 Mereka menghapus hidupku. Mereka menjadikan saya penjahat. 16 00:03:26,607 --> 00:03:29,736 Aku tidak akan berhenti sampai aku mendapatkan hidupku kembali. 17 00:03:30,287 --> 00:03:33,655 Tapi jika mereka melakukan ini padaku, mereka bisa melakukan ini padamu. 18 00:03:46,527 --> 00:03:48,017 Bagaimana kabarnya? 19 00:03:48,407 --> 00:03:50,887 Saya memasuki Ottawa, Saya akan mengganggu aliran data mereka... 20 00:03:50,967 --> 00:03:53,049 ke monitor keamanan di sini. 21 00:03:53,127 --> 00:03:55,095 Jika bozo ini mau bergegas pergi, kami akan baik-baik saja. 22 00:03:55,167 --> 00:03:57,647 Aku hanya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa terus mengendus kata sandi... 23 00:03:57,727 --> 00:04:00,094 sebelum sistem perbatasan diatur ulang. 24 00:04:00,247 --> 00:04:01,976 Ayo cepat! 25 00:04:03,527 --> 00:04:07,134 Baiklah, terserah. Teruslah bekerja dan selesaikan aku. 26 00:04:08,287 --> 00:04:10,335 - Gerakkan mobilmu ke depan. - Oke. Ini dia. 27 00:04:16,127 --> 00:04:17,731 - Selamat datang di Vancouver. - Selamat malam. 28 00:04:17,807 --> 00:04:20,458 - Apa tujuan kunjungan Anda ke Kanada? - Liburan. 29 00:04:20,527 --> 00:04:23,929 Adikku dan aku adalah budak dapur yang mencari bantuan. 30 00:04:25,607 --> 00:04:27,257 Tolong paspornya. 31 00:04:33,007 --> 00:04:35,055 Berapa lama Anda akan tinggal? 32 00:04:36,047 --> 00:04:38,937 Seminggu atau lebih. Itu semua pekerjaan yang saya izinkan. 33 00:04:43,287 --> 00:04:46,655 - Pekerjaan macam apa itu? - Saya memproduksi furnitur. 34 00:04:49,487 --> 00:04:51,888 Aku hanya memeriksa skor hoki, eh. 35 00:05:00,967 --> 00:05:03,538 Ini sedang retak. Saya tidak tahu apakah itu akan bertahan. 36 00:05:03,607 --> 00:05:06,656 Aku harus memasukkanmu, tapi dia bergerak terlalu cepat. 37 00:05:19,167 --> 00:05:22,535 Bu, aku harus bertanya padamu tolong keluar dari mobil. 38 00:05:33,967 --> 00:05:36,208 Kapan Anda mendapatkan paspor ini, Bu? 39 00:05:38,447 --> 00:05:42,008 Entahlah, beberapa tahun yang lalu. Sudah lama tidak bertemu. 40 00:05:43,487 --> 00:05:47,412 Pak, saya harus bertanya kepada Anda tolong keluar dari mobil juga. 41 00:05:48,567 --> 00:05:49,853 Ayo pergi. 42 00:05:51,367 --> 00:05:54,052 Bu, saya harus bertanya jika kamu membawa sesuatu pada tubuhmu... 43 00:05:54,127 --> 00:05:56,653 atau di mobilmu, itu bisa dianggap barang selundupan? 44 00:05:56,727 --> 00:05:59,094 Saya tidak tahu apa yang mungkin salah. Saya bepergian sepanjang waktu. 45 00:05:59,167 --> 00:06:03,570 Ya, tidak setiap saat, tapi, maksudku, kapan saja, kamu tahu, aku bisa lepas dari kesibukan. 46 00:06:03,647 --> 00:06:05,331 Seberapa sering hal tersebut terjadi? 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,657 Temukan sesuatu? 48 00:06:10,327 --> 00:06:12,056 - Tidak ada, tuan. - Tidak. 49 00:06:13,807 --> 00:06:16,378 Kesalahan kami, Nona Rush, Tuan Rush. 50 00:06:17,487 --> 00:06:19,216 Selamat datang di Kanada. 51 00:06:21,727 --> 00:06:23,058 Terima kasih. 52 00:06:29,527 --> 00:06:32,212 Salah satu dari kita harus menjadi lebih baik dalam hal ini. 53 00:06:46,927 --> 00:06:48,577 - Siapa yang bertanggung jawab? - Di sini. 54 00:06:48,647 --> 00:06:49,694 Terima kasih. 55 00:06:50,007 --> 00:06:53,932 Halo, disana. Sean Loosely, Polisi Kerajaan Kanada. 56 00:06:54,007 --> 00:06:57,489 - Jadi kamu adalah S.A.C. di sini, ya? - Ya, Mike Worton, senang mengenalmu. 57 00:06:58,487 --> 00:07:02,014 Yah, sepertinya seseorang menjalani hari lapangan yang sebenarnya. 58 00:07:03,767 --> 00:07:05,887 Saya pikir itu sudah beres ini adalah yurisdiksi kami. 59 00:07:05,927 --> 00:07:08,214 Amante adalah warga negara AS. Anggota parlemen Anda telah memberi kami kelonggaran. 60 00:07:08,287 --> 00:07:11,973 Oh ya, oke. Tapi sekarang kita sudah punya Tuan Amante juga berada di bawah kaca selama beberapa waktu. 61 00:07:12,047 --> 00:07:14,493 Ya, sekarang penculikan, dan itu yurisdiksi kami. 62 00:07:14,567 --> 00:07:17,218 Jadi, informasi apa pun yang Anda miliki mengenai mendiang Tuan Amante... 63 00:07:17,287 --> 00:07:18,937 Anda akan memberikannya kepada saya, Petugas. 64 00:07:19,007 --> 00:07:20,372 - Penculikan? - Putrinya. 65 00:07:20,447 --> 00:07:23,371 Forensik menunjukkan dia pergi ke belakang, dan tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu... 66 00:07:23,447 --> 00:07:25,176 jadi kami menangani kasus ini. 67 00:07:26,367 --> 00:07:27,857 Kenapa kantor Anda tidak mengetahui hal ini? 68 00:07:27,927 --> 00:07:30,134 Itu seharusnya turun dari atas. 69 00:07:30,207 --> 00:07:33,495 Yah, aku sudah diberitahu untuk bekerja sama, tidak peduli siapa yang memimpin penyelidikan. 70 00:07:33,567 --> 00:07:35,774 Faktanya, Aku akan mengirimimu semua file kami... 71 00:07:35,847 --> 00:07:37,849 bersama dengan sekotak aspirin. 72 00:07:38,487 --> 00:07:40,854 Apa yang kalian lakukan? sudahkah Amante mematoknya? 73 00:07:41,287 --> 00:07:43,096 Spionase perusahaan. 74 00:07:43,727 --> 00:07:45,411 Yah, sepertinya siapa pun yang melakukan ini... 75 00:07:45,487 --> 00:07:47,694 tidak dapat menemukan apa yang mereka cari. 76 00:07:47,767 --> 00:07:52,170 Tapi putrinya ada di sini malam itu lalu pergi ke belakang, ya? 77 00:07:52,247 --> 00:07:54,853 Baiklah, semoga berhasil menemukan gadis itu, Agen Worton. 78 00:07:54,927 --> 00:07:57,407 - Aku akan memberikan file-file itu padamu hari ini. - Terima kasih. 79 00:08:06,047 --> 00:08:09,335 - Jalankan pemeriksaan pada Sean Loosely, RCMP. - Benar. 80 00:08:10,927 --> 00:08:15,057 Kalau tidak salah, maka komunikasinya yang dikirim Amante ke Penyihir... 81 00:08:15,127 --> 00:08:18,973 -dibatalkan di tengah jalan? - Skenario yang mungkin terjadi, ya. 82 00:08:19,287 --> 00:08:21,858 Gadis itu, Tuan Trelawney, adalah putri seorang pengkhianat. 83 00:08:21,927 --> 00:08:25,215 Dia memiliki daftar kode dari lingkaran dalam kita. 84 00:08:25,287 --> 00:08:29,849 Kita dapat berasumsi dia sedang dalam perjalanan kepada siapa pun yang memiliki separuh kode lainnya. 85 00:08:30,727 --> 00:08:33,173 Dan Penyihir itu mungkin bersamanya. 86 00:08:33,287 --> 00:08:36,575 Jika Komite terungkap, seseorang akan terjatuh. 87 00:08:37,407 --> 00:08:39,091 Saya mengerti, ya. 88 00:08:40,607 --> 00:08:42,655 Pemahaman ada harganya. 89 00:08:43,527 --> 00:08:45,495 Biasanya itu adalah penderitaan. 90 00:08:52,807 --> 00:08:54,775 Kami semua khawatir, saya dapat memberitahu Anda. 91 00:08:54,847 --> 00:08:58,215 Dan inilah yang saya katakan ke agen RCMP terakhir yang ada di sini. 92 00:08:58,287 --> 00:09:00,528 Tapi kamu tidak tahu kemana dia mungkin pergi? 93 00:09:00,607 --> 00:09:04,054 Malika adalah anak yang sulit untuk dihadapi, keras kepala, bermasalah. 94 00:09:04,127 --> 00:09:06,129 - Dia bisa berada di mana saja. - Teman-teman? 95 00:09:06,207 --> 00:09:08,130 Yah, ada pacar dia biasa bicarakan. 96 00:09:08,207 --> 00:09:10,050 Semua orang mengira dia dibuat-buat. 97 00:09:10,127 --> 00:09:13,495 Anda tahu, jiwa yang kesepian mencari kenyamanan dalam fantasi. 98 00:09:13,767 --> 00:09:16,008 - Tidak ada nama pacarnya? - TIDAK. 99 00:09:16,327 --> 00:09:18,568 Tapi, saya sudah memberitahukan hal ini ke kantor Anda sebelumnya. 100 00:09:18,647 --> 00:09:21,014 Kami memeriksa ulang semuanya, Nona Hathaway. 101 00:09:21,807 --> 00:09:23,889 Jadi, Malika menyendiri? 102 00:09:24,247 --> 00:09:26,614 Terkadang memang begitu ketika kamu adalah orang luar. 103 00:09:26,687 --> 00:09:28,451 Oh, bagaimana maksudmu? 104 00:09:28,607 --> 00:09:32,737 Ya, bakatnya. Dia sangat luar biasa, anak-anak lain tidak bisa memahaminya. 105 00:09:33,527 --> 00:09:35,848 Katakan padaku, bagaimana dia bisa begitu istimewa? 106 00:09:36,887 --> 00:09:38,412 Anda tidak tahu? 107 00:09:39,327 --> 00:09:41,455 Malika memiliki memori fotografis. 108 00:09:41,527 --> 00:09:44,974 Dia bisa melihat sesuatu sekali saja, dan dia mengingatnya selamanya. 109 00:09:45,047 --> 00:09:48,529 Dia sangat cerdas. Anda bisa bertanya padanya setahun... 110 00:09:48,607 --> 00:09:51,451 1367, katakanlah, 14 Agustus... 111 00:09:51,527 --> 00:09:54,292 dan dia bisa memberitahumu hari apa dalam seminggu itu. 112 00:09:54,367 --> 00:09:55,607 Selasa. 113 00:09:58,487 --> 00:10:02,094 Ya, satu-satunya hal yang sulit di sana memperhitungkan tahun kabisat. 114 00:10:02,167 --> 00:10:05,728 Membuat orang gila saat aku masih kecil. Dan keluargaku sendiri, eh. 115 00:10:06,007 --> 00:10:07,691 Tapi sepertinya kamu sudah bisa menyesuaikan diri dengan baik. 116 00:10:07,767 --> 00:10:10,498 Oh, tapi aku memang bermasalah, iblis sungguhan. 117 00:10:11,967 --> 00:10:15,494 Ya, itu hubungan Malika yang buruk dengan ayahnya itulah masalahnya... 118 00:10:15,567 --> 00:10:18,650 -bukan pikirannya. - Oh, ya, ayah. 119 00:10:18,847 --> 00:10:21,214 Tragedi demi tragedi menimpa gadis itu. 120 00:10:23,047 --> 00:10:25,095 - Maafkan aku. - Bisa aja. 121 00:10:34,847 --> 00:10:37,612 Trelawney, Pak. Aku sudah memeriksa gadis itu. 122 00:10:37,687 --> 00:10:41,533 Anak itu adalah pembawa kode, memori fotografi. 123 00:10:42,287 --> 00:10:44,494 Tapi agar dia bisa memecahkan kodenya apa yang ada di kepalanya... 124 00:10:44,567 --> 00:10:47,537 dia harus terhubung dengan siapa pun yang memiliki kunci dekripsi... 125 00:10:47,607 --> 00:10:50,895 dan dapat membalikkan cyphertext-nya ke dalam bahasa Inggris umum. 126 00:10:51,967 --> 00:10:53,651 Ya, saran saya juga. 127 00:10:53,727 --> 00:10:56,731 Begitu kita berhasil mengalahkannya, tetaplah dekat, biarkan dia pergi ke tempat yang dia tuju... 128 00:10:56,807 --> 00:10:59,617 biarkan dia memecahkan kodenya, lalu mengambilnya. 129 00:11:00,127 --> 00:11:03,529 Oh ya, Pak, Andalah orang pertama yang mengetahuinya setelah aku menemukannya. 130 00:11:05,927 --> 00:11:07,338 Itu dia. 131 00:11:07,887 --> 00:11:09,651 Kami membuat Trelawney. Kami akan pindah. 132 00:11:09,727 --> 00:11:11,695 FBI. Tetaplah di tempatmu berada. 133 00:11:17,567 --> 00:11:19,490 Agen jatuh, senjata ditembakkan. 134 00:11:20,887 --> 00:11:22,252 Kemana dia pergi? 135 00:11:22,687 --> 00:11:23,927 Apa yang terjadi? 136 00:11:25,807 --> 00:11:26,933 Api! 137 00:11:37,567 --> 00:11:39,774 saya datang. saya datang. 138 00:11:40,647 --> 00:11:43,491 Mengapa semua orang terburu-buru akhir-akhir ini? 139 00:11:43,647 --> 00:11:46,457 Karena mereka tidak tahu apa yang mereka inginkan, adalah apa yang saya pikirkan. 140 00:11:53,767 --> 00:11:57,408 Hai. Maaf mengganggumu, tapi... 141 00:11:57,487 --> 00:12:01,094 - Kami bahkan tidak yakin ini tempat yang tepat. - Tempat yang tepat. Anda tahu, Tuan Amante... 142 00:12:01,167 --> 00:12:04,250 -beri aku pesan-- - Kamu pastilah sang Penyihir. 143 00:12:07,367 --> 00:12:10,849 Saya merawat Andrew, Tuan Amante, ketika dia masih kecil... 144 00:12:11,487 --> 00:12:13,808 dan kemudian putrinya mengejarnya. 145 00:12:14,727 --> 00:12:16,968 Sang ibu meninggal saat melahirkan. 146 00:12:17,087 --> 00:12:20,614 Anehnya hal itu masih terjadi saat ini, tapi itu benar. 147 00:12:21,207 --> 00:12:24,336 - Jadi dimana dia sekarang? - Malika? 148 00:12:25,327 --> 00:12:27,978 Oh, dia mungkin pergi ke dunia lain. 149 00:12:28,047 --> 00:12:30,857 Bukankah ke sanalah kamu selalu pergi saat kamu kesakitan. 150 00:12:30,927 --> 00:12:33,612 Minnie, jelas kamu tahu aku akan datang. 151 00:12:33,687 --> 00:12:36,531 Apa sebenarnya yang Pak Amante ingin saya lakukan? 152 00:12:37,487 --> 00:12:38,977 Dia tidak memberitahumu? 153 00:12:39,327 --> 00:12:40,931 Tidak, pesannya terputus. 154 00:12:41,007 --> 00:12:44,489 - Yah, dia ingin kamu mengantarkan paket. - Paket apa? 155 00:13:01,327 --> 00:13:03,170 Ini paketmu. 156 00:13:21,807 --> 00:13:24,333 Jadi kenapa sebenarnya ayahmu menyebalkan? 157 00:13:25,207 --> 00:13:26,618 Dia baru saja melakukannya. 158 00:13:27,727 --> 00:13:30,014 Malika, aku tahu apa yang baru saja terjadi untukmu-- 159 00:13:30,087 --> 00:13:31,851 Oh, itu sungguh mengejutkan. 160 00:13:32,167 --> 00:13:35,728 Jadi, apakah kamu tidak merindukannya? 161 00:13:35,927 --> 00:13:37,691 Aku rindu pacarku. 162 00:13:38,767 --> 00:13:40,292 Anda punya pacar? 163 00:13:40,367 --> 00:13:44,497 Ya, pacar rahasia. Saya bertindak tidak konvensional. 164 00:13:45,927 --> 00:13:49,409 Biasanya, laki-laki tampan sepertimu bukan tipeku. 165 00:13:50,847 --> 00:13:53,657 Hal-hal yang dapat saya tunjukkan kepada Anda tentang rasa sakit... 166 00:13:54,047 --> 00:13:56,209 dan seberapa dekat hal itu dengan kesenangan. 167 00:13:57,927 --> 00:14:00,658 S dan M jenius, jangan bilang kamu tidak menyukainya. 168 00:14:01,047 --> 00:14:02,811 Saya mencoba untuk berhenti. 169 00:14:04,367 --> 00:14:07,052 Sayangnya dia pergi dan tertusuk lobus frontalnya. 170 00:14:08,967 --> 00:14:12,858 Bulan lalu itu adalah vampir. Bulan ini Marquis de Sade. 171 00:14:12,927 --> 00:14:16,056 - Kamu membuat kemajuan, Nak. - Jangan panggil aku seperti itu. 172 00:14:16,247 --> 00:14:19,615 Ayahmu adalah seorang ilmuwan hebat dan ayah yang buruk. 173 00:14:20,207 --> 00:14:23,529 Cobalah untuk tidak membuat kami yang mencintaimu menderita karenanya. 174 00:14:24,487 --> 00:14:25,773 malika... 175 00:14:27,287 --> 00:14:30,973 ayahmu memberimu sesuatu itu sangat, sangat berharga. 176 00:14:31,247 --> 00:14:32,772 Sekali saja, ya. 177 00:14:33,167 --> 00:14:37,855 Aku adalah harapannya yang terakhir dan terakhir. Mengambil semua itu agar dia memperhatikanku. 178 00:14:40,367 --> 00:14:43,849 Saya butuh kodenya. Maukah Anda menuliskannya untuk saya? 179 00:14:45,487 --> 00:14:47,888 Aku tidak tahu. Apa yang akan kamu berikan padaku? 180 00:14:48,927 --> 00:14:50,975 - Memercayai. - Belum pernah mendengarnya. 181 00:14:53,607 --> 00:14:55,689 Ya, itu cukup sulit dipahami. 182 00:15:06,807 --> 00:15:09,458 - Apa maksudnya? - Bagaimana aku bisa tahu? 183 00:15:14,007 --> 00:15:15,213 Minnie, hai. 184 00:15:15,287 --> 00:15:18,928 Kupikir kita akan mampir untuk melihat apakah Malika membutuhkan sesuatu setelah-- 185 00:15:19,007 --> 00:15:21,214 Peristiwa yang mengerikan. 186 00:15:21,767 --> 00:15:26,250 Elaine, John, terima kasih banyak untuk mampir. 187 00:15:26,767 --> 00:15:28,292 Kami bertetangga. 188 00:15:28,367 --> 00:15:31,610 Baiklah, aku harus memberitahumu bahwa aku sangat khawatir. Saya belum melihatnya. 189 00:15:31,687 --> 00:15:33,689 - Anak malang. - Aku tahu. 190 00:15:35,007 --> 00:15:37,817 Baiklah, saya sedang menelepon sekarang dengan RCMP. 191 00:15:38,047 --> 00:15:40,812 Aku punya nomormu jika aku mendengar sesuatu. 192 00:15:40,887 --> 00:15:44,334 Dan terima kasih banyak telah memikirkannya. 193 00:15:50,527 --> 00:15:52,689 Tunjukkan pada mereka apa lagi yang ayahmu berikan padamu. 194 00:15:52,767 --> 00:15:54,371 Anda bisa memilikinya. 195 00:15:59,127 --> 00:16:01,414 - Pusaka keluarga? - Katakan padaku. 196 00:16:16,167 --> 00:16:18,818 Penyihir, saya tahu jika Anda menonton ini... 197 00:16:18,887 --> 00:16:22,448 lalu aku dipecat oleh majikanku. 198 00:16:24,647 --> 00:16:26,968 Malika, anakku... 199 00:16:27,047 --> 00:16:31,530 Aku tahu hal itu seharusnya berbeda. 200 00:16:35,167 --> 00:16:37,454 Aku bahkan tidak bisa mengatakan aku sudah melakukan yang terbaik. 201 00:16:38,407 --> 00:16:40,375 Itulah yang paling aku sesali. 202 00:16:40,447 --> 00:16:42,654 Masih memikirkan dirinya sendiri. 203 00:16:43,687 --> 00:16:45,610 Aku sangat merindukanmu. 204 00:16:48,567 --> 00:16:52,652 Penyihir, teks sandi yang dimiliki Malika... 205 00:16:52,847 --> 00:16:55,498 tidak ada gunanya tanpa kunci dekripsi. 206 00:16:56,207 --> 00:17:00,656 Aku menyembunyikan kunci itu di taman hiburan, di luar Jalan Raya 69. 207 00:17:01,247 --> 00:17:05,013 Kau bisa bertemu rekanku di sana kapan saja, siang atau malam. 208 00:17:06,607 --> 00:17:10,737 Hadiah ini adalah hadiah yang penting. 209 00:17:12,127 --> 00:17:13,777 Gunakan itu, Penyihir. 210 00:17:19,887 --> 00:17:21,696 Ya, ini jelas merupakan masalah. 211 00:17:22,367 --> 00:17:24,449 Ya, algoritma tidak berbohong. 212 00:17:25,487 --> 00:17:27,489 Jadi, kode itu bisa berarti apa saja? 213 00:17:27,567 --> 00:17:31,811 Ini adalah kriptografi terbaru, mudah untuk memecahkan kode, banyak arti. 214 00:17:33,887 --> 00:17:36,857 Tidak mungkin untuk mengetahuinya mana yang benar, kan? 215 00:17:36,927 --> 00:17:40,136 Tanpa kode kunci Amante ya. 216 00:17:40,807 --> 00:17:43,572 Anda menjalankan simbol melalui standar Algoritma Departemen Pertahanan... 217 00:17:43,647 --> 00:17:45,456 inilah yang kamu dapatkan. 218 00:17:47,727 --> 00:17:49,650 Alamat Gettysburg? 219 00:17:50,167 --> 00:17:53,137 Itu salah satu kemungkinannya. Bisa juga... 220 00:17:59,287 --> 00:18:01,096 "Teripang rebus, pangsit kukus... 221 00:18:01,167 --> 00:18:02,612 "dan ceker ayam asam manis." 222 00:18:02,687 --> 00:18:05,975 - Menu restoran Cina. - Jadi apakah kamu mencoba Paradigma Malina? 223 00:18:07,047 --> 00:18:09,095 Belum, tapi... 224 00:18:16,367 --> 00:18:18,893 "Semua pria rahasia adalah pria yang akan segera ketakutan." 225 00:18:18,967 --> 00:18:21,538 Itu adalah solusi lain yang mungkin ke kode. 226 00:18:24,887 --> 00:18:27,174 Oke. Baiklah, besok kita akan berangkat ke taman hiburan... 227 00:18:27,247 --> 00:18:29,329 dan kami akan mendapatkan kunci dekripsi. 228 00:18:30,327 --> 00:18:33,331 Bisakah kita meninggalkan Malika di sini? Dia akan lebih aman. 229 00:18:33,407 --> 00:18:36,456 Tidak, ayahnya pasti menginginkan kita untuk membawanya bersama kami. 230 00:18:37,007 --> 00:18:39,294 Aku tidak tahan dengannya, Angela. 231 00:18:39,847 --> 00:18:42,214 Dia punya keterampilan sosial dari Marilyn Manson. 232 00:18:42,287 --> 00:18:45,575 Marilyn Manson adalah seorang superstar, jenius. Selamat malam. 233 00:18:49,767 --> 00:18:50,814 Aku? 234 00:18:51,287 --> 00:18:53,176 Kaulah yang mengecewakan tujuanmu. 235 00:18:53,767 --> 00:18:56,168 Saya tidak percaya kita melakukan percakapan ini lagi. 236 00:18:56,247 --> 00:18:58,648 Lihat, mereka menempatkanku di sini. Saya hanya melakukan yang terbaik. 237 00:18:58,727 --> 00:19:01,094 Aku berpura-pura aku istrimu. Saya berperan. 238 00:19:01,167 --> 00:19:03,852 Pertunjukan anjing dan kuda poni berhenti di pintu kamar tidur. 239 00:19:04,607 --> 00:19:06,132 Aku benci kehidupan ini. 240 00:19:06,207 --> 00:19:08,130 Kesal di kantor pusat inilah yang kamu dapatkan. 241 00:19:08,207 --> 00:19:09,732 Lihat siapa yang bicara. 242 00:19:09,967 --> 00:19:13,050 Dengar, aku muak menjaga rumah itu di seberang jalan. 243 00:19:13,207 --> 00:19:15,016 Gadis itu tidak akan pernah muncul. 244 00:19:15,847 --> 00:19:17,008 Besar. 245 00:19:23,647 --> 00:19:25,137 Jika Anda menjual, kami tidak membeli. 246 00:19:25,207 --> 00:19:27,938 Saya dari kantor pusat di Muncie. 247 00:19:28,207 --> 00:19:30,892 - Aku bisa menjelaskannya. - Bukan di ambang pintu. 248 00:19:33,927 --> 00:19:36,897 - Siapa itu? - Seseorang untukmu, sayang. 249 00:19:38,127 --> 00:19:39,617 Betapa domestiknya. 250 00:19:40,527 --> 00:19:41,858 - Hai. - Hai. 251 00:19:43,287 --> 00:19:44,573 Ayo. 252 00:19:44,647 --> 00:19:47,093 Saya bermasalah dengan hukum setempat. 253 00:19:49,687 --> 00:19:52,736 Saya akan membutuhkan identitas baru selama beberapa hari. 254 00:20:03,807 --> 00:20:08,768 Oh, bekerja dengan perut kosong Bikin susah konsentrasi ya? 255 00:20:16,727 --> 00:20:18,456 Apakah aku mencium rasa takut? 256 00:20:19,127 --> 00:20:23,212 Nah, ibu rumah tangga yang pandai membahas hal itu... 257 00:20:23,407 --> 00:20:25,011 dengan aroma lain. 258 00:20:29,247 --> 00:20:32,933 Anda membiarkan gadis itu pergi. Anda kehilangan akses ke kode tersebut. 259 00:20:33,407 --> 00:20:35,808 Performa buruk menurut standar apa pun. 260 00:20:37,927 --> 00:20:40,055 Terima kasih atas keramahtamahannya. 261 00:20:40,887 --> 00:20:43,811 Setidaknya kamu baik untuk sesuatu. 262 00:20:53,167 --> 00:20:55,898 Jadi seperti apa rasanya memiliki memori fotografis? 263 00:20:55,967 --> 00:20:57,173 Membosankan. 264 00:20:58,927 --> 00:21:01,328 - Jenius itu menyakitkan. - Kamu menyebalkan. 265 00:21:01,727 --> 00:21:03,536 Aku akan memberimu rasa sakit. 266 00:21:04,647 --> 00:21:06,888 Aku suka kalau kamu bicara jahat. 267 00:21:07,447 --> 00:21:10,291 - Dengar, aku akan menggunakan telepon. - Apa? 268 00:21:11,047 --> 00:21:13,812 Dengar, siapa kamu, ayahku? 269 00:21:14,207 --> 00:21:18,371 - Tidak, menurutku kamu tidak-- - Aku melakukan apa yang kuinginkan. Apakah itu jelas? 270 00:21:21,007 --> 00:21:23,613 Kalau tidak, aku akan membuat keributan dan aku akan memanggil semua polisi di kota... 271 00:21:23,687 --> 00:21:25,769 menanyakan pertanyaan memalukan padamu. 272 00:21:26,327 --> 00:21:28,409 Aku akan pergi menggunakan telepon. 273 00:21:43,527 --> 00:21:44,574 Hai. 274 00:21:44,647 --> 00:21:47,093 - Siapa itu, dan apa yang kamu inginkan? - Ini aku, sayang. 275 00:21:47,167 --> 00:21:49,056 Mengapa kamu memanggilku ke sini? 276 00:21:49,127 --> 00:21:51,858 Kalau kita punya kodenya, kenapa kita tidak taruh saja dia di tempat yang aman... 277 00:21:51,927 --> 00:21:52,974 dan pergi sendiri? 278 00:21:53,047 --> 00:21:55,778 Dimana yang aman? Anda tahu Trelawney sedang berusaha keras. 279 00:21:56,807 --> 00:21:59,811 Dengar, aku tahu kamu ingin meninggalkanku, jadi aku pergi saja. Terima kasih untuk makanannya. 280 00:21:59,887 --> 00:22:01,537 Wah, wah, wah! Tidak secepat itu. 281 00:22:01,607 --> 00:22:04,656 Anda tahu kita harus melakukan kontak dengan teman ayahmu. Ingat? 282 00:22:04,727 --> 00:22:07,776 - Ya, di taman hiburan. - Baiklah, aku akan pergi ke rumah pacarku. 283 00:22:07,847 --> 00:22:09,688 Apa yang akan kamu lakukan jika mereka menjemputmu... 284 00:22:09,727 --> 00:22:10,888 dan membantingmu ke panti asuhan? 285 00:22:10,967 --> 00:22:14,574 Dan di mana mereka akan membanting saya untuk penculikan ketika saya mulai berteriak? 286 00:22:14,647 --> 00:22:16,297 Kamu tidak sebodoh itu. 287 00:22:16,487 --> 00:22:18,012 Jenius adalah rasa sakit. 288 00:22:22,407 --> 00:22:23,488 Tinggalkan aku sendiri! 289 00:22:23,567 --> 00:22:27,288 Anda tidak bisa membuat saya melakukan hal mengerikan itu, hal-hal mesum. Aku membencimu! Aku membencimu! 290 00:22:27,367 --> 00:22:29,176 Waktunya berangkat, tuan putri. 291 00:22:30,327 --> 00:22:33,809 - Apa yang baru saja kamu pikirkan? - Aku haus perhatian. Baiklah? 292 00:22:34,967 --> 00:22:37,368 - Ayolah, Yakub. - Kamu sudah gila. 293 00:22:50,447 --> 00:22:52,495 - Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu. 294 00:22:52,567 --> 00:22:54,092 Yah, kita tidak bisa membawanya ke rumah pacarnya... 295 00:22:54,167 --> 00:22:56,010 karena kita tidak akan pernah mendapatkannya kemana kita akan pergi. 296 00:22:56,087 --> 00:22:58,772 Dan jika kita tidak membawanya, kita tidak akan pernah sampai di sana. 297 00:23:00,367 --> 00:23:03,849 Apa yang harus kita lakukan? Pukul kepalanya dengan sesuatu... 298 00:23:03,927 --> 00:23:07,773 -dan melemparkannya ke dalam tong roda? - Kedengarannya seperti sebuah ide. 299 00:23:07,967 --> 00:23:11,096 Mengapa Anda tidak mencobanya urusan wanita ke wanita? 300 00:23:11,287 --> 00:23:13,176 Itu selalu membentuk ikatan, bukan? 301 00:23:13,247 --> 00:23:16,569 Maksudmu seperti berbicara tentang pakaian dan riasan dan hal-hal seperti itu? 302 00:23:16,647 --> 00:23:17,728 Ya. 303 00:23:18,687 --> 00:23:21,577 Oh, Jacob, kamu hanya tahu sedikit tentang ayam. 304 00:23:21,647 --> 00:23:23,729 Ya, aku tidak sepenuhnya bodoh. 305 00:23:27,647 --> 00:23:30,651 Yah, kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. Itu bau. 306 00:23:31,967 --> 00:23:33,696 aku sedang tidak mood untuk bertengkar... 307 00:23:33,767 --> 00:23:36,373 dengan anak puber paling pemarah di dunia, sekarang. 308 00:23:39,407 --> 00:23:42,775 Baiklah, kita melakukan apa yang harus kita lakukan. Satu-satunya hal yang kami bisa. 309 00:23:43,247 --> 00:23:44,897 - Setuju? - Setuju. 310 00:23:45,167 --> 00:23:49,491 Hei, Malika, bagaimana perasaanmu tentang pergi menemui pacarmu? 311 00:23:51,487 --> 00:23:52,613 Maksudmu itu? 312 00:23:52,687 --> 00:23:55,531 Ya, kita bisa naik bus dan tiba di sana dalam beberapa jam. 313 00:23:55,607 --> 00:23:58,577 Tapi setelah itu, kamu ikut dengan kami. Tidak ada lagi omong kosong. 314 00:23:59,807 --> 00:24:02,651 - Kamu negosiator yang brilian, Jacob. - Kami bersungguh-sungguh. 315 00:24:02,727 --> 00:24:06,015 Jangan berteriak kepada polisi, tidak ada adegan. Kesepakatan? 316 00:24:06,327 --> 00:24:07,453 Kesepakatan. 317 00:24:17,807 --> 00:24:20,970 - Nona Minnie Moskovitz, benarkah? - Katakan padaku. 318 00:24:21,047 --> 00:24:23,527 Agen Khusus Sean McDaniels, RCMP. 319 00:24:23,767 --> 00:24:26,850 Saya bertanya-tanya, Nona Moskovitz, andai saja aku dapat meluangkan waktumu sebentar. 320 00:24:26,927 --> 00:24:30,170 Tentu. Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan? 321 00:24:31,247 --> 00:24:35,093 Aku makan sandwich tadi. Terima kasih. 322 00:24:40,367 --> 00:24:42,654 Mari kita hentikan omong kosong itu, Moskovitz. 323 00:24:44,607 --> 00:24:46,132 Dimana gadis itu? 324 00:24:46,207 --> 00:24:49,575 Aku terlalu tua untuk takut, Trelawney. Aku tidak akan pernah memberitahumu. 325 00:24:50,327 --> 00:24:52,648 Apa yang akan kamu lakukan, bunuh aku? 326 00:24:56,047 --> 00:24:57,094 Tidak. 327 00:24:59,847 --> 00:25:02,373 Apa yang kamu, ayam? 328 00:25:03,927 --> 00:25:05,770 Terima jawaban tidak. 329 00:25:22,127 --> 00:25:24,255 - Hai. - Apa-apaan ini? 330 00:25:24,487 --> 00:25:26,694 Clyde, siapa itu? 331 00:25:27,607 --> 00:25:29,018 Bukan siapa-siapa. 332 00:25:29,487 --> 00:25:31,933 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 333 00:25:32,007 --> 00:25:33,975 Sudah kubilang aku mungkin akan datang. 334 00:25:34,087 --> 00:25:35,691 Ya, tapi kami... 335 00:25:37,727 --> 00:25:40,378 - Siapa itu? - Mereka membawaku. 336 00:25:41,687 --> 00:25:45,055 Clyde, aku... Siapa kamu? 337 00:25:45,167 --> 00:25:46,214 Siapa kamu? 338 00:25:46,287 --> 00:25:47,937 Sepertinya kita punya masalah matematika. 339 00:25:48,007 --> 00:25:50,977 - Aku pacarnya. - Tidak, aku pacarnya. 340 00:25:51,087 --> 00:25:53,374 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 341 00:25:54,647 --> 00:25:56,411 Di atas mayatnya. 342 00:25:57,167 --> 00:25:59,249 Kamu bukan pacarku. 343 00:25:59,647 --> 00:26:02,617 Aku kenal ayahmu, dan aku membantunya. 344 00:26:03,727 --> 00:26:05,968 Baiklah, aku bisa membantumu. 345 00:26:07,047 --> 00:26:10,017 Bantuan darimu, aku tidak membutuhkannya. 346 00:26:12,927 --> 00:26:15,931 Oh, maksudku, kamu bisa belajar mencintaiku. 347 00:26:16,647 --> 00:26:19,617 Ini bisa menjadi hubungan yang sangat indah. 348 00:26:19,847 --> 00:26:22,896 Kamu berumur 14 tahun. Aku berumur 26 tahun. 349 00:26:23,327 --> 00:26:25,648 Itu hubungan yang sah. 350 00:26:26,367 --> 00:26:28,131 Anda sangat tidak liberal. 351 00:26:28,527 --> 00:26:32,498 - Ya, dan kamu masih di bawah umur. Tumbuh dewasa. - Kamu tumbuh dewasa. 352 00:26:32,567 --> 00:26:36,652 .Tidak, kamu sudah dewasa! .Tidak, kamu sudah dewasa! 353 00:26:37,127 --> 00:26:39,289 Oke, aku tidak akan menangani ini. 354 00:26:39,367 --> 00:26:42,337 Aku benci kamu, kamu pengecut, dasar pengecut berwajah tikus! 355 00:26:42,407 --> 00:26:46,173 - Aku membencimu! - Malika. Malika, ayolah. Ayo. 356 00:26:54,607 --> 00:26:56,735 Sama seperti ayahnya, kawan. Dia di luar kendali. 357 00:26:56,807 --> 00:26:58,855 Ya, Anda bisa saja melakukannya sedikit lebih diplomatis. 358 00:26:58,927 --> 00:27:01,612 Hei, kamu ingin diplomasi? Hubungi Gedung Putih. 359 00:27:01,687 --> 00:27:04,770 Dan aku ingin keluar dari sini, tapi kami tidak punya transportasi apa pun. 360 00:27:04,847 --> 00:27:06,417 Anda tidak punya alasan untuk pergi. 361 00:27:06,487 --> 00:27:08,376 - Ayahnya ingin kalian-- - Clyde... 362 00:27:08,447 --> 00:27:10,127 kami tidak ingin mencocokkan akal denganmu. Oke? 363 00:27:10,167 --> 00:27:12,249 Tolong, kami hanya butuh mobil. 364 00:27:14,807 --> 00:27:16,093 Baiklah. 365 00:27:16,447 --> 00:27:19,417 Tapi aku bilang padamu, kamu membuat kesalahan besar dengan pergi. 366 00:27:19,487 --> 00:27:21,774 Apa pun yang harus kalian lakukan, kamu bisa melakukannya di sini. 367 00:27:21,847 --> 00:27:23,008 Benar. 368 00:27:24,287 --> 00:27:26,528 Oke. Terserah Anda. 369 00:27:26,607 --> 00:27:29,690 Saya punya sepeda motor. Itu tidak akan memberikan banyak manfaat bagimu. 370 00:27:29,927 --> 00:27:32,976 Saya punya mobil, tetapi roda kiri belakang kempes. 371 00:27:34,687 --> 00:27:38,533 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Tidak apa-apa. Terima kasih. 372 00:27:40,527 --> 00:27:43,178 - Menjauhlah dari Malika. - Tidak masalah. 373 00:27:43,487 --> 00:27:47,094 - Hal yang sama berlaku untukmu? - Ya. 374 00:27:50,167 --> 00:27:51,931 Itu layak untuk dicoba. 375 00:28:21,727 --> 00:28:24,333 Apakah kamu memberitahuku bahwa ini semua hanya lelucon? 376 00:28:27,807 --> 00:28:28,933 Lihat. 377 00:28:29,727 --> 00:28:31,729 Apa? Itu sesuatu untuk menjadi bersemangat? 378 00:28:31,807 --> 00:28:33,889 Itu sepeda motor Clyde. 379 00:28:34,967 --> 00:28:38,255 Aku mencoba memberitahumu, kamu tidak punya alasan untuk meninggalkan rumahku. 380 00:28:39,967 --> 00:28:42,447 Anda adalah orang yang seharusnya kami temui? 381 00:28:42,727 --> 00:28:44,331 Tidak lain dan tidak bukan. 382 00:28:45,247 --> 00:28:48,456 Anda lihat, sayang, Lagipula aku bukan orang jahat. 383 00:28:49,167 --> 00:28:50,328 Anda memaafkan saya? 384 00:28:50,407 --> 00:28:53,013 - Bagaimana dengan pacarmu? - Ayo. 385 00:28:53,327 --> 00:28:56,490 Jadi, saya seorang pemikir bebas, jangan menentangku. 386 00:29:07,087 --> 00:29:09,738 Pergilah ke kantorku. Itu ada di arcade. Kamu juga, sayang, oke? 387 00:29:09,807 --> 00:29:11,377 - Ya. - Aku hanya akan mengunci gerbangnya... 388 00:29:11,447 --> 00:29:15,008 -dan kemudian aku akan bergabung denganmu. - Mustahil. Dia adalah separuh kode lainnya? 389 00:29:15,527 --> 00:29:19,771 Anda memiliki kunci dekripsi? Kami datang sejauh ini hanya untuk bertemu denganmu? 390 00:29:19,847 --> 00:29:22,009 Ya. Bisakah kamu mempercayainya? 391 00:29:23,727 --> 00:29:25,377 Aku adalah takdirmu. 392 00:29:26,407 --> 00:29:29,172 Oke sayang? Pergilah ke kantor, keluar dari kedinginan. 393 00:29:46,687 --> 00:29:48,371 Oh, apa-apaan ini? 394 00:29:54,767 --> 00:29:57,816 Ya, saya mengerti jika aku menghubungimu di nomor ini... 395 00:29:57,887 --> 00:30:00,936 kamu akan membuatku berhasil kepada seorang pria bernama Trelawney. 396 00:30:07,527 --> 00:30:09,848 Amante menginginkan putrinya dibawa ke sini untukmu? 397 00:30:09,927 --> 00:30:12,498 Orang tuanya membuat pengaturan jadi aku bisa menjaganya. 398 00:30:12,567 --> 00:30:14,808 Dia memberiku pekerjaan, tempat ini. 399 00:30:14,887 --> 00:30:17,731 Itu berarti ayahnya mencintainya sebanyak yang Anda lakukan. 400 00:30:17,807 --> 00:30:18,854 Angela. 401 00:30:18,927 --> 00:30:21,737 Dia tidak mencintainya sama sekali. Tapi pada akhirnya yang dia inginkan hanyalah... 402 00:30:21,807 --> 00:30:24,287 agar dia bahagia. Dan saya dapat membantunya sampai ke sana. 403 00:30:24,367 --> 00:30:26,654 Sebenarnya kamu tidak melihatnya seperti peta menuju kebahagiaan. 404 00:30:26,727 --> 00:30:29,856 Hei, perjalanan adalah tujuannya, sayang. 405 00:30:30,167 --> 00:30:32,249 - Mau jalan-jalan? - Hei, Clyde... 406 00:30:32,327 --> 00:30:35,137 Saya mengagumi tumpukan di sini. Anda punya set lengkap... 407 00:30:35,207 --> 00:30:38,290 dari Coleridge dan Cervantes dan Dickens. 408 00:30:38,687 --> 00:30:40,530 Siapa yang membacakannya untuk Anda? 409 00:30:42,407 --> 00:30:46,253 "Dengan semua wajah kuno mereka seperti batu yang terkena hujan 410 00:30:46,327 --> 00:30:49,888 “Dan semua helm mereka dari perak melayang berdampingan 411 00:30:49,967 --> 00:30:53,858 “Dan semua mata mereka masih terpaku, berharap untuk menemukan sekali lagi 412 00:30:53,927 --> 00:30:57,090 “Menjadi tidak puas dengan turbulensi Kalvari 413 00:30:57,407 --> 00:31:00,968 "Misteri yang tak terkendali di lantai binatang" 414 00:31:03,287 --> 00:31:06,734 - Yah, siapa pun bisa memo-rise Joyce. - Itu tadi Yeats. 415 00:31:11,047 --> 00:31:13,334 - Aku harus pergi. - Tamannya tutup. 416 00:31:14,047 --> 00:31:17,210 Nah, kalau sudah tutup, saya olesi Pythonnya. 417 00:31:19,047 --> 00:31:22,017 Saya harap dia berbicara tentang roller coaster. 418 00:31:29,207 --> 00:31:30,333 Oke. 419 00:31:40,487 --> 00:31:44,333 - "Semua pria rahasia--" - "Semua pria rahasia adalah pria yang segera ketakutan." 420 00:31:44,847 --> 00:31:48,454 - Kamu tahu kalimat ini? - Ya, itu kutipan favorit ayahku. 421 00:31:48,527 --> 00:31:51,531 Dia mengucapkannya seperti mantra ketika dia mengerjakan kodenya. 422 00:31:52,887 --> 00:31:55,458 "Semua pria rahasia" masuk akal bagi seorang kriptografer. 423 00:31:55,527 --> 00:31:57,689 Ini dari Kisah Dua Kota. 424 00:31:57,767 --> 00:32:00,976 Iblis. Dia menggunakan Dickens untuk membuat kode itu. 425 00:32:02,287 --> 00:32:04,494 Bab 8, empat halaman dalam... 426 00:32:05,647 --> 00:32:10,016 Saya yakin paragrafnya dimulai dengan "itu adalah tangan yang lebih buruk dari yang dia duga." 427 00:32:11,647 --> 00:32:13,137 Memori berfungsi. 428 00:32:14,567 --> 00:32:17,616 Dia menggunakan spidol kuning untuk menyorot halaman-halaman ini. 429 00:32:17,807 --> 00:32:21,254 Merusak yang klasik lho... Anda menyukai orang barbar. 430 00:32:22,247 --> 00:32:23,931 Clyde tidak melakukan itu. 431 00:32:26,007 --> 00:32:29,807 Ayahku adalah orangnya yang menyoroti bagian favoritnya. 432 00:32:30,687 --> 00:32:33,054 Dia pasti memberikan buku-buku ini kepada Clyde. 433 00:32:33,447 --> 00:32:36,610 Jadi ini adalah baris kunci dari kode tersebut dan dia meninggalkannya untuk kita temukan. 434 00:32:36,687 --> 00:32:38,735 Mengapa dia menggunakan Charles Dickens? 435 00:32:38,807 --> 00:32:42,607 Ya, tulisan Dickens itu seperti itu gairah rahasia ayahku. 436 00:32:43,207 --> 00:32:46,051 Dia akan terjaga sepanjang waktu wawasan ruang obrolan perdagangan... 437 00:32:46,127 --> 00:32:48,175 di beberapa halaman web sastra. 438 00:32:49,007 --> 00:32:52,773 Website, itulah petunjuk paling solid kita belum melakukannya. 439 00:32:53,287 --> 00:32:56,052 Nah, munculkan. Saya mendapat beberapa pengamatan pilihan... 440 00:32:56,127 --> 00:32:58,255 pada Bartleby, Sang Ahli Tulis. 441 00:33:21,967 --> 00:33:24,777 Mereka tidak membuat bayi seperti ini lagi. 442 00:33:25,807 --> 00:33:28,970 Anda terlambat. Ketinggalan perjalananmu, Clyde. 443 00:33:31,807 --> 00:33:33,536 Mesin yang mengesankan. 444 00:33:33,927 --> 00:33:37,409 Selama kamu setinggi ini, kamu bisa berkendara. 445 00:33:37,487 --> 00:33:41,811 Pria yang cerdas. Orang-orang cerdas menghiburku. 446 00:33:42,207 --> 00:33:44,335 Jadi, dimana gadis itu? 447 00:33:45,447 --> 00:33:47,211 Dia ada di arcade. 448 00:33:50,807 --> 00:33:52,855 - Khawatir dengan uangnya? - Kamu tidak akan melakukan hal-hal... 449 00:33:52,927 --> 00:33:54,417 $250,000 dalam mantel. 450 00:33:54,487 --> 00:33:56,694 Ya. Benar sekali. 451 00:33:57,407 --> 00:34:01,093 Begini, Pak, saya hanya ingin menghitung uang tunai. 452 00:34:01,327 --> 00:34:02,453 Ya. 453 00:34:02,607 --> 00:34:04,416 Wah, apakah kamu baru, ya? 454 00:34:07,607 --> 00:34:09,097 Kami sudah sepakat. 455 00:34:09,687 --> 00:34:12,167 Ya, benar, kesepakatanku. 456 00:34:14,847 --> 00:34:17,817 Ya, saya merasa murah hati, jadi aku akan memberimu kesepakatan baru. 457 00:34:20,287 --> 00:34:23,370 Anda mulai berlari dan tidak berhenti sampai kamu menempuh jarak 30 mil. 458 00:34:23,447 --> 00:34:25,529 Anda melakukannya setiap hari selama 30 hari dan jika kamu beruntung... 459 00:34:25,607 --> 00:34:28,053 Aku tidak akan berdiri di belakangmu dengan pistol ke tulang belakangmu. 460 00:34:28,127 --> 00:34:29,208 Anda mengerti? 461 00:34:29,287 --> 00:34:31,813 Sesuai keinginan Anda, bersiaplah... 462 00:34:42,407 --> 00:34:45,570 Baiklah, kode itu kuncinya, jadi kita coba... 463 00:34:46,567 --> 00:34:48,057 “Pria rahasia.” 464 00:34:49,447 --> 00:34:51,609 - Dilindungi kata sandi. - Dilindungi kata sandi. 465 00:34:51,967 --> 00:34:54,618 Tidak apa-apa. Pelajaran pertama dalam hidup sebagai buronan adalah... 466 00:34:54,687 --> 00:34:56,257 tidak ada yang mudah. 467 00:34:56,327 --> 00:34:58,853 Yo, Jacob, ini kegiatan kelompok. 468 00:34:58,927 --> 00:35:02,648 Hei, kamu tahu, menurutku Clyde pernah mengalaminya banyak waktu untuk melumasi Wheezer. 469 00:35:02,727 --> 00:35:05,207 - Piton itu. - Apa pun. 470 00:35:05,367 --> 00:35:09,053 - Aku akan memeriksa kemajuannya. - Kamu melakukan itu. Tolong bantu dia. 471 00:35:11,087 --> 00:35:13,374 Kau tahu, aku benci kalau wanita terikat. 472 00:35:14,847 --> 00:35:15,928 Oke. Apa selanjutnya? 473 00:35:23,527 --> 00:35:25,416 Kita ketahuan. Trelawney ada di sini. 474 00:35:25,487 --> 00:35:26,977 Bagaimana dengan Clyde? Dimana dia? 475 00:35:27,047 --> 00:35:29,891 Clyde-lah yang menjual kita habis kepada para Praetorian. 476 00:35:30,127 --> 00:35:31,458 Ayo. Ayo. 477 00:35:32,247 --> 00:35:33,453 Ayo, cepat. 478 00:35:42,007 --> 00:35:43,168 Ayo. Ayo pergi. 479 00:35:43,247 --> 00:35:46,774 Oke. Tapi aku tidak akan pergi dari sini sampai ini selesai disalin. 480 00:35:49,167 --> 00:35:50,248 Ya. 481 00:36:47,327 --> 00:36:48,567 Malika! 482 00:36:50,607 --> 00:36:52,928 Dia berada di dekat coaster. 483 00:36:54,207 --> 00:36:57,017 - Kita tidak bisa meninggalkannya. - Cewek ini gila. 484 00:36:58,167 --> 00:37:00,738 Malika, kita tidak punya waktu untuk ini! 485 00:37:03,047 --> 00:37:04,458 Dimana dia? 486 00:37:06,007 --> 00:37:08,055 Entah dia lari atau dia mati. 487 00:37:08,127 --> 00:37:10,653 Clyde tidak mau pergi. Dia berjanji akan menjagaku. 488 00:37:12,447 --> 00:37:13,448 Ayo! 489 00:38:14,527 --> 00:38:16,529 - Kamu seorang pembunuh! - Malika! 490 00:38:32,167 --> 00:38:33,373 Angela! 491 00:38:40,127 --> 00:38:41,458 Kita harus pergi, Malika. 492 00:38:41,527 --> 00:38:42,733 Angela! 493 00:38:49,287 --> 00:38:51,415 Jacob, kamu mau aku yang menyetir? 494 00:38:51,487 --> 00:38:53,091 Tentu, lakukanlah. 495 00:39:14,407 --> 00:39:16,296 Tidak. Tidak. 496 00:39:16,687 --> 00:39:18,530 Angela! 497 00:39:30,807 --> 00:39:33,572 Oke, blueberry atau maple? 498 00:39:33,847 --> 00:39:36,896 - Aku juga tidak peduli. - Oke, aku akan melakukan keduanya. 499 00:39:36,967 --> 00:39:39,129 Tenggelamkan kesedihan kita. 500 00:39:42,047 --> 00:39:44,368 Menurutmu aku akan bertemu Clyde lagi? 501 00:39:45,687 --> 00:39:48,452 Mungkin tidak, tidak dalam kehidupan ini. 502 00:39:49,887 --> 00:39:51,651 Ya, mungkin tidak. 503 00:39:53,207 --> 00:39:57,417 Anda tahu apa? Anda akan mulai semuanya baru, benar-benar baru. 504 00:39:57,607 --> 00:40:01,089 Dan itu sangat bagus. Saya tahu, saya menemukan itu benar. 505 00:40:01,327 --> 00:40:03,614 Ketika kamu menyadari bahwa kamu tidak bisa kembali... 506 00:40:03,687 --> 00:40:06,088 segala sesuatu di depan Anda terbuka. 507 00:40:07,487 --> 00:40:10,855 Malika, Minnie akan mengambil sangat menjagamu. 508 00:40:11,247 --> 00:40:13,454 Saya berjanji, selalu. 509 00:40:15,327 --> 00:40:18,809 Kalau bicara soal kredit, Saya terlalu lemah untuk menjadi seorang Marxis. 510 00:40:19,327 --> 00:40:21,375 Jadi, saya berada di posisi teratas. 511 00:40:25,407 --> 00:40:27,171 Momen kebenaran. 512 00:40:28,967 --> 00:40:30,651 Geser ke dalam. 513 00:40:34,207 --> 00:40:36,255 Tarik Evan Bennett. 514 00:40:37,447 --> 00:40:40,291 Kami sudah mencarinya untuk waktu yang sangat lama. 515 00:40:40,367 --> 00:40:43,337 Mudah-mudahan ini bisa memberi tahu kita di mana dia berada. 516 00:40:44,767 --> 00:40:46,098 Semoga. 517 00:41:01,367 --> 00:41:03,449 Ya Tuhan, itu ayahku. 518 00:41:07,647 --> 00:41:09,376 Saya tidak percaya. 519 00:41:11,647 --> 00:41:13,809 Lihat apakah mereka punya alamat. 520 00:41:39,607 --> 00:41:44,454 “20 Mei 1985, meninggal dunia. 521 00:41:47,287 --> 00:41:48,891 "Ngarai Tembaga}. 522 00:41:51,247 --> 00:41:52,612 Apa itu? 523 00:41:54,287 --> 00:41:56,051 Dia kehilangan ayahnya. 524 00:41:59,047 --> 00:42:00,572 Dia akan baik-baik saja.